《往返中国》看到了故事背后的故事,它揭示了海外华人的人生百态,描写了对故乡的回忆,记录了身着奥地利民族服装的华人合唱团的演出,突出了在各种不同文化之间的奔波忙碌。

(白云山城杂志,达尼埃拉-殷古博,2013年8月)

 

一个正在理发的顾客说:“在这里,中国人真不容易啊。“他向理发师抱怨:他原先在中国很少有白发,如今在奥地利,白发长得飞快。而理发师连连表示赞同。一个移民到欧洲不久的中国家庭有时会遇到其家庭成员遍布四方的处境。中国移民主要集中在餐饮业工作,年中无休的工作模式让一位生活在维也纳的华人妇女回想起了当时常常将自己的孩子放在她中餐馆第一张桌前的那一幕幕。“日子过得真快,奥地利人都讲究日子过得有意义,而我们就只知道工作,我们也要好好享受人生。“现在她感叹到。一个中国人向他的朋友介绍美泉宫时称:“就连欧洲最豪华的宫殿也不能和紫禁城相媲美”。这么说并不会得罪奥地利人,相反他们会感到如释重负。中华千年的文明文化可不是那么容易就能被忘却的。

(电台FM4,《穿越欧洲,直至中国》,玛丽娅-莫特,2014年4月)

 

贝尼迪克特一共做了100多个访谈。剧中呈现的三位主人公将代表在维也纳中国移民的所遇所感。那些描写私人空间的片段展现出了生活在奥地利海外华人的精神面貌。他们勤劳,有志向,灵活运用商业模式,追求利润,努力进入上层社会圈并为后代争取最好的教育条件。他们知足,适应能力强且拥有自己的交际圈。

贝尼迪克特的纪录片客观且严谨。观众可以透过他的镜头真切感受到就生活在我们周围中国人的生活。贝尼迪克特能赢得剧中人物如此的信任,真是令人佩服。

(穿越欧洲电影节,《接通中国的电影桥梁》,逖蒙-米可奇,2014年4月)

 

纪录片不仅将焦点放在全球劳动力局势变动上,还具体描写了人们与低薪的斗争以及21世纪以来欧洲收入差距的不断扩大。其原因包括工作岗位的短缺,廉价的劳动力,全球化带来的事实以及由2008年金融危机造成的昂贵生活费用。

(塞璐珞,史蒂芬-耶特斯,2014年10月)


'我其实不是一个好母亲。 老实说,我经常忘了我还有个女儿。'

~ 谢飞如

正在热映